-Entrance Hymn: ES # 90 "Somebody's Knockin' At Your Door"
-Responsorial Psalm (Psalm 103: 1-2, 3-4, 6-7, 8, 11.) - EM page 94
R. (8a) The Lord is kind and merciful.
Ðáp: Chúa là Ðấng từ bi và hay thương xót (c. 8a).
Bless the LORD, O my soul;
and all my being, bless his holy name.
Bless the LORD, O my soul,
and forget not all his benefits.
R. The Lord is kind and merciful.
Xướng: Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa, và toàn thể con người tôi, hãy chúc tụng danh Người. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Chúa, và chớ khá quên mọi ân huệ của Người.
He pardons all your iniquities,
heals all your ills,
He redeems your life from destruction,
crowns you with kindness and compassion.
R. The Lord is kind and merciful.
Xướng: Người đã thứ tha cho mọi điều sai lỗi, và chữa ngươi khỏi mọi tật nguyền. Người chuộc mạng ngươi khỏi chỗ vong thân, Người đội đầu ngươi bằng mão từ bi, ân sủng.
The LORD secures justice
and the rights of all the oppressed.
He has made known his ways to Moses,
and his deeds to the children of Israel.
R. The Lord is kind and merciful.
Xướng: Chúa thi hành những sự việc công minh, và trả lại quyền lợi cho những người bị ức. Người tỏ cho Môsê được hay đường lối, tỏ công cuộc Người cho con cái Israel.
Merciful and gracious is the LORD,
slow to anger and abounding in kindness.
For as the heavens are high above the earth,
so surpassing is his kindness toward those who fear him.
R. The Lord is kind and merciful.
Xướng: Chúa là Ðấng từ bi và hay thương xót, chậm bất bình và hết sức khoan nhân. Nhưng cũng như trời xanh cao vượt trên trái đất, lòng nhân Người còn siêu việt hơn thế trên kẻ kính sợ Người.
Verse Before the Gospel (Matthew 4:17)
Repent, says the Lord;
the kingdom of heaven is at hand.
Câu Xướng Trước Phúc Âm: (Mt 4:17)
Từ lúc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao giảng và nói rằng: "Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần".
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
God knows our thirst for wholeness, and hears our prayers.
Deacon or Lector
A For all who nourish the Church with guidance and wisdom,
let us pray to the Lord:
B For all co-workers in the vineyard of the Lord,
with thanksgiving for their faith-filled gifts of service,
let us pray to the Lord:
C For all who strive to turn from lives of unbelief,
let us pray to the Lord:
D For those whose lives are torn by guilt and remorse,
let us pray to the Lord:
E For all in our faith community,
especially those unable to join us today at this table of grace,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of goodness and grace through all generations,
hear the prayers of all gathered here in faith,
through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 177 “One Bread, One Body”
-Communion Hymn: ES # 182 “Ang Katawan Ni Kristo”
-Recessional Hymn: ES # 79 "Lord, Who Throughout These Forty Days"
The Holy Spirit Choir
