-Entrance Hymn: ES # 165 "GATHER US TOGETHER"
-Responsorial Psalm (Psalm 19:8, 9, 10, 15) - EM pages 191-192
R. (cf John 6:63c) Your words, Lord, are Spirit and life.
Ðáp: Lạy Chúa, lời Chúa là thần trí và là sự sống (Ga 6:64b).
The law of the LORD is perfect,
refreshing the soul;
The decree of the LORD is trustworthy,
giving wisdom to the simple.
R. Your words, Lord, are Spirit and life.
Xướng: Luật pháp Chúa toàn thiện, bồi bổ tâm linh; chỉ thị Chúa cố định, phá ngu kẻ dốt.
The precepts of the LORD are right,
rejoicing the heart;
The command of the LORD is clear,
enlightening the eye.
R. Your words, Lord, are Spirit and life.
Xướng: Giới răn Chúa chánh trực, làm hoan lạc tâm can; mệnh lệnh Chúa trong ngời, sáng soi con mắt.
The fear of the LORD is pure,
enduring forever;
The ordinances of the LORD are true,
all of them just.
R. Your words, Lord, are Spirit and life.
Xướng: Lòng tôn sợ Chúa thuần khiết, còn mãi muôn đời; phán quyết của Chúa chân thật, công minh hết thảy.
Let the words of my mouth and the thought of my heart
find favor before you,
O LORD, my rock and my redeemer.
R. Your words, Lord, are Spirit and life.
Xướng: Xin Chúa nhậm những lời miệng con công bố, và sự lòng con suy gẫm trước thiên nhan, lạy Chúa là Tảng Ðá, là Ðấng Cứu Chuộc con.
Alleluia (Cf. Luke 4:18)
R. Alleluia, alleluia.
The Lord sent me to bring glad tidings to the poor,
and to proclaim liberty to captives.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (xin coi Lc 4:18-19)
Alleluia, alleluia! – Chúa đã sai con đi rao giảng Tin Mừng cho người nghèo khó, loan truyền sự giải thoát cho kẻ bị giam cầm. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
Your word, O God, has been proclaimed and explained for our understanding.
Inspired by your teachings, we respond in faith, and with prayers for the world.
Deacon or Lector
A That the Church continue to promote reading and reflection
upon the word of God as a means to promote Christian unity,
let us pray to the Lord:
B That legislators at every level may more carefully seek the truth,
as they work to enact laws that are both wise and enlightening,
let us pray to the Lord:
C That all children who have yet to be born
may be welcomed to a world where they will be affirmed and valued,
let us pray to the Lord:
D That literacy for all peoples be strongly promoted by governments,
and supported by more agencies around the world,
let us pray to the Lord:
E That all in this community deepen their commitment to the
universal Church,
Let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Lord God, led by the certainty of the teachings they have received,
your people come before you to present these prayers.
In the sure knowledge that you will hear and answer,
we confidently pray through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 240 “CHRISTIFY”
-Communion Hymn: ES # 231 “THESE ALONE ARE ENOUGH”
-Recessional Hymn: ES # 227 "OPEN MY EYES"
The Holy Spirit Choir
