Tìm Kiếm

20 tháng 10, 2024

Hymns for the Thirtieth Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year B (October 27, 2024)

 -Entrance Hymn: ES # 339 "GIVE ME JESUS"


-Responsorial Psalm (Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6) - EM page 236

R. (3)    The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Ðáp: Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi mừng rỡ hân hoan (c. 3).

When the LORD brought back the captives of Zion,
    we were like men dreaming.
Then our mouth was filled with laughter,
    and our tongue with rejoicing.
R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Xướng: Khi Chúa đem những người từ Sion bị bắt trở về, chúng tôi dường như người đang mơ, bấy giờ miệng chúng tôi vui cười, lưỡi chúng tôi thốt lên những tiếng hân hoan. 

Then they said among the nations,
    "The LORD has done great things for them."
The LORD has done great things for us;
    we are glad indeed.
R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Xướng: Bấy giờ dân thiên hạ nói với nhau rằng: “Chúa đã đối xử với họ cách đại lượng.” Chúa đã đối xử đại lượng với chúng tôi, nên chúng tôi mừng rỡ hân hoan. 

Restore our fortunes, O LORD,
    like the torrents in the southern desert.
Those that sow in tears
    shall reap rejoicing.
R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Xướng: Lạy Chúa, hãy đổi số phận của con, như những dòng suối ở miền nam. Ai gieo trong lệ sầu, sẽ gặt trong hân hoan. 

Although they go forth weeping,
    carrying the seed to be sown,
They shall come back rejoicing,
    carrying their sheaves.
R. The Lord has done great things for us; we are filled with joy.
Xướng: Thiên hạ vừa đi vừa khóc, tay mang thóc đi gieo; họ trở về trong hân hoan, vai mang những bó lúa. 

Alleluia (Cf. 2 Tm 1:10)

R. Alleluia, alleluia.
Our Savior Jesus Christ destroyed death
and brought life to light through the Gospel.
R. Alleluia, alleluia.

Alleluia: (xin coi 2 Tm 1:10)

Alleluia, alleluia! – Chính Đức Ki-tô đã tiêu diệt thần chết, và đã dùng Tin Mừng mà làm sáng tỏ phúc trường sinh bất tử. – Alleluia.

Prayer of the Faithful

Priest Celebrant

Full of faith like Bartimaeus, the blind man, we pray.

Deacon or Lector

A. For all called to lead the Church,
that they guide the faithful in the way of love,
let us pray to the Lord:

B. For those in authority who administer healthcare,
that they may serve with compassion, especially for the young and the elderly,
let us pray to the Lord:

C. For all those blinded by fear or prejudice,
that their eyes may be opened,
let us pray to the Lord:

D. For the sick and for their caregivers,
that they may be healed and strengthened,
let us pray to the Lord:

E. For the members of this assembly,
that they may seek the Lord as fearlessly as the son of Timaeus,
let us pray to the Lord:

Priest Celebrant

Merciful God, you gather all people to yourself.
Help us seek your help with confidence and joy
through your Son, Jesus Christ our Lord.

-Offertory Hymn: ES # 123 “WORTHY IS THE LAMB”


-Communion Hymn: ES # 227 “OPEN MY EYES”


-Recessional Hymn: ES # 381 "MAGNIFICAT"



The Holy Spirit Choir