-Entrance Hymn: ES # 237 “I HAVE LOVED YOU”
-Responsorial Psalm (Ps 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9) - EM page 224
R. (9) I will walk before the Lord, in the land of the living.
Ðáp: Tôi sẽ tiến đi trước thiên nhan Chúa trong miền đất của nhân sinh (c. 9).
I love the LORD because he has heard
my voice in supplication,
because he has inclined his ear to me
the day I called.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
Xướng: Tôi yêu mến Chúa, vì Chúa đã nghe tiếng tôi cầu khẩn, vì Chúa đã lắng tai nghe lời tôi, trong ngày tôi kêu cầu Chúa.
The cords of death encompassed me;
the snares of the netherworld seized upon me;
I fell into distress and sorrow,
and I called upon the name of the LORD,
"O LORD, save my life!"
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
Xướng: Thừng chão tử thần đã quấn lấy tôi, và màng lưới âm phủ đã chụp trên người tôi; tôi đã rơi vào cảnh lo âu khốn khó. Và tôi đã kêu cầu danh Chúa: “Ôi lạy Chúa, xin cứu vớt mạng sống con!”
Gracious is the LORD and just;
yes, our God is merciful.
The LORD keeps the little ones;
I was brought low, and he saved me.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
Xướng: Chúa nhân từ và công minh, và Thiên Chúa của chúng ta rất từ bi. Chúa gìn giữ những người chất phác; tôi đau khổ và Người đã cứu thoát tôi.
For he has freed my soul from death,
my eyes from tears, my feet from stumbling.
I shall walk before the Lord
in the land of the living.
R. I will walk before the Lord, in the land of the living.
Xướng: Bởi người đã cứu tôi khỏi tử thần, cho mắt tôi khỏi rơi lệ và chân tôi không quỵ ngã. Tôi sẽ tiến đi trước thiên nhan Chúa trong miền đất của nhân sinh.
-Alleluia (Gal 6:14)
R. Alleluia, alleluia.
May I never boast except in the cross of our Lord
through which the world has been crucified to me and I to the world.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Gl 6:14)
Alleluia, alleluia! – Ước chi tôi chẳng hãnh diện về điều gì, ngoài thập giá Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta! Nhờ thập giá Người, thế gian đã bị đóng đinh vào thập giá đối với tôi, và tôi đối với thế gian. – Alleluia.
Prayer Of The Faithful
Priest Celebrant
We come to the Lord as children, confident of God's love and forviveness.
Deacon or Lector
A. That the Church speak for the oppressed throughout the world
and reap a bountiful harvest of justice,
let us pray to the Lord:
B. That all who do not yet believe, or have disdain for the Church, open their hearts,
let us pray to the Lord:
C. That the Holy Spirit be with all who embark on a new school year,
may they grow in love of learning and joy in the Gospel,
let us pray to the Lord:
D. That the sick and suffering find courage and consolation
in Christ and his Cross,
let us pray to the Lord:
E. That this assembly be a place of welcome
and this community be a people of peace,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of peace, you are near to all who call on you.
Hear the prayers of our humble and contrite hearts,
through Chirst our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 326 “ALL GOOD GIFTS”
-Communion Hymn: ES # 182 “ANG KATAWAN NI KRISTO”
-Recessional Hymn: ES #124 "REGINA CAELI"
The Holy Spirit Choir
