-Entrance Hymn: ES # 136 “THIS DAY WAS MADE BY THE LORD”
-Responsorial Psalm (Ps 146:6-7, 8-9, 9-10) - EM page 222
R. (1b) Praise the Lord, my soul!
Ðáp: Linh hồn tôi ơi, hãy ngợi khen Chúa! (c. 2a)
The God of Jacob keeps faith forever,
secures justice for the oppressed,
gives food to the hungry.
The LORD sets captives free.
R. Praise the Lord, my soul!
Xướng: Thiên Chúa trả lại quyền lợi cho người bị ức, và ban cho những người đói được cơm ăn. Thiên Chúa cứu gỡ những người tù tội.
The LORD gives sight to the blind;
the LORD raises up those who were bowed down.
The LORD loves the just;
the LORD protects strangers.
R. Praise the Lord, my soul!
Xướng: Thiên Chúa mở mắt những kẻ đui mù, Thiên Chúa giải thoát những kẻ bị khòm lưng khuất phục, Thiên Chúa yêu quý các bậc hiền nhân. Thiên Chúa che chở những khách kiều cư.
The fatherless and the widow the LORD sustains,
but the way of the wicked he thwarts.
The LORD shall reign forever;
your God, O Zion, through all generations.
Alleluia.
R. Praise the Lord, my soul!
Xướng: Thiên Chúa nâng đỡ những người mồ côi quả phụ, và làm rối loạn đường nẻo đứa ác nhân. Thiên Chúa sẽ làm vua tới muôn đời, Sion hỡi, Thiên Chúa của ngươi sẽ làm vua tự đời này sang đời khác. Alleluia.
Alleluia (Cf. Mt 4:23)
R. Alleluia, alleluia.
Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (xin coi Mt 4:23)
Alleluia, alleluia! – Thế rồi Đức Giê-su đi khắp miền Ga-li-lê, giảng dạy trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
Our God hears our cries and answers them.
Let us call upon God with our needs.
Deacon or Lector
A. For Church leaders
and all who are called to lives of service in imitation of Christ,
let us pray to the Lord:
B. For all touched by the tragic events of September 11, 2001,
and may people of all nations feel renewed urgency to work for world peace,
let us pray to the Lord:
C. For all who have suffered loss from acts of violence
and for a world free from terror and war,
let us pray to the Lord:
D. For a time of enduring peace
for our Jewish brothers and sisters in the Holy Land and throughout the world,
let us pray to the Lord:
E. For this community gathered here before you in faith,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
God of love, help us to heed the voices of those in need.
Gather us all together and hold us in your love.
We ask this through Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 240 “CHRISTIFY”
-Communion Hymn: ES # 87 “SAVE YOUR PEOPLE”
-Recessional Hymn: ES #285 "LOVE GOES ON"
The Holy Spirit Choir
