Tìm Kiếm

18 tháng 8, 2024

Hymns for the Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Liturgical Year B (August 25, 2024)

 -Entrance Hymn: ES # 189 “I SING THE MIGHTY POWER OF GOD”


-Responsorial Psalm (Ps 34:2-3, 16-17, 18-19, 20-21) - EM page 218

R. (9a) Taste and see the goodness of the Lord.
Ðáp: Các bạn hãy nếm thử và hãy nhìn coi, cho biết Chúa thiện hảo nhường bao (c. 9a).

I will bless the LORD at all times;
his praise shall be ever in my mouth.
Let my soul glory in the LORD;
the lowly will hear me and be glad.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Xướng: Tôi chúc tụng Chúa trong mọi lúc, miệng tôi hằng liên lỉ ngợi khen Người. Trong Chúa, linh hồn tôi hãnh diện, bạn nghèo hãy nghe và hãy mừng vui. 

The LORD has eyes for the just,
and ears for their cry.
The LORD confronts the evildoers,
to destroy remembrance of them from the earth.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Xướng: Thiên Chúa để mắt coi người hiền đức, và tai Người lắng nghe tiếng họ cầu. Thiên Chúa ra mặt chống người làm ác, để tẩy trừ di tích chúng nơi trần ai.

When the just cry out, the LORD hears them,
and from all their distress he rescues them.
The LORD is close to the brokenhearted;
and those who are crushed in spirit he saves.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Xướng: Người hiền đức kêu cầu và Chúa nghe lời họ; Người cứu họ khỏi mọi nỗi âu lo. Thiên Chúa gần gũi những kẻ đoạn trường, và cứu chữa những tâm hồn đau thương giập nát.

Many are the troubles of the just one,
but out of them all the LORD delivers him;
he watches over all his bones;
not one of them shall be broken.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Xướng: Người hiền đức gặp nhiều bước gian truân, nhưng Thiên Chúa luôn luôn giải thoát. Người giữ gìn họ xương cốt vẹn toàn, không để cho một cái nào bị gãy.

Alleluia (Jn 6:63c, 68c)

R. Alleluia, alleluia.
Your words, Lord, are Spirit and life;
you have the words of everlasting life.
R. Alleluia, alleluia.

Alleluia: (Ga 6:63c, 68c)

Alleluia, alleluia! – "Lời Thầy nói với anh em là thần khí và là sự sống; Thầy mới có những lời đem lại sự sống đời đời." – Alleluia.

Prayer of the Faithful

Priest Celebrant

When the just cry out, the Lord hears them.
Let us humbly seek God's mercy.

Deacon or Lector

A. For disciples of Jesus persecuted today for their beliefs,
that they be strong in faith and steadfast in compassion,
let us pray to the Lord:

B. For nations crushed by debt,
that the community of nations help restore them to financial health,
let us pray to the Lord:

C. For students returning to school,
that they always be filled with the excitement of learning,
let us pray to the Lord:

D. For the sick, especially those in constant agony,
that they receive effective pain relief and know God's closeness,
let us pray to the Lord:

E. For the members of this community,
that they respect one another's differences and unite in love,
let us pray to the Lord:

Priest Celebrant

Holy Immortal God, no one comes to you except through Jesus.
We lift our prayers to you through Christ our Lord.

-Offertory Hymn: ES # 181 “THIS BREAD THAT WE SHARE”


-Communion Hymn: ES # 77 “TURN TO ME”


-Recessional Hymn: LIFE IN THE SPIRIT LIFE IN ABUNDANCE
The Holy Spirit Choir Traditional Hymn - Fr. Francis, O.P.



The Holy Spirit Choir