-Entrance Hymn: ES # 157 “SING TO THE MOUNTAINS”
-Responsorial Psalm (Ps 23:1-3, 3-4, 5, 6) - EM page 208
R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Ðáp: Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi (c. 1).
The LORD is my shepherd; I shall not want.
In verdant pastures he gives me repose;
beside restful waters he leads me;
he refreshes my soul.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Xướng: Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi; trên đồng cỏ xanh rì, Người thả tôi nằm nghỉ. Tới nguồn nước, chỗ nghỉ ngơi, Người hướng dẫn tôi; tâm hồn tôi, Người lo bồi dưỡng.
He guides me in right paths
for his name's sake.
Even though I walk in the dark valley
I fear no evil; for you are at my side
with your rod and your staff
that give me courage.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Xướng: Người dẫn tôi qua những con đường đoan chính, sở dĩ vì uy danh Người. (Lạy Chúa,) dù bước đi trong thung lũng tối, con không lo mắc nạn, vì Chúa ở cùng con. Cây roi và cái gậy của Người, đó là điều an ủi lòng con.
You spread the table before me
in the sight of my foes;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Xướng: Chúa dọn ra cho con mâm cỗ, ngay trước mặt những kẻ đối phương: đầu con thì Chúa xức dầu thơm, chén rượu con đầy tràn chan chứa.
Only goodness and kindness follow me
all the days of my life;
and I shall dwell in the house of the LORD
for years to come.
R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
Xướng: Lòng nhân từ và ân sủng Chúa theo tôi, hết mọi ngày trong đời sống; và trong nhà Chúa, tôi sẽ định cư cho tới thời gian rất ư lâu dài.
-Alleluia (Jn 10:27)
R. Alleluia, alleluia.
My sheep hear my voice, says the Lord;
I know them, and they follow me.
R. Alleluia, alleluia.
Alleluia: (Ga 10:27)
Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng và chúng theo tôi”. – Alleluia.
Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
God's loving kindness gives us the confidence
to offer our prayer for our sisters and brothers.
Deacon or Lector
A. For the Church and its shepherds,
for a deepened spirit of service to all people,
for a deepened spirit of service to all people,
let us pray to the Lord:
B. For the world, for the preservation of its verdant pastures
and the care of clean restful waters,
let us pray to the Lord:
C. For all who feel lost or alone in the world,
for prisoners and those who suffer their absence,
let us pray to the Lord:
D. For good weather and abundant crops,
let us pray to the Lord:
E. For this gathering of the flock of Christ
and for our pastor who shepherds us,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
Generous God, you give blessings without number
and continually call us to share our gifts with others.
Hear these prayers and sustain us until you call us home.
We ask this through Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 326 “ALL GOOD GIFTS”
-Communion Hymn: ES # 162 “JESUS CHRIST, YOU ARE MY LIFE”
-Recessional Hymn: ES # 227 “OPEN MY EYES”
The Holy Spirit Choir
