-Entrance Hymn: ES # 159 “NOW AS WE GATHER”
-Responsorial Psalm (Ps 123:1-2, 2, 3-4) - EM pages 204-205
R. (2cd) Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Ðáp: Mắt chúng con nhìn vào Chúa, cho tới khi Người thương xót chúng con (c. 2cd).
To you I lift up my eyes
who are enthroned in heaven —
As the eyes of servants
are on the hands of their masters.
R. Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Xướng: Con ngước mắt nhìn lên Chúa, Ngài ngự trị ở cõi cao xanh. Kìa, như mắt những người nam tôi tớ, nhìn vào tay các vị chủ ông.
As the eyes of a maid
are on the hands of her mistress,
So are our eyes on the LORD, our God,
till he have pity on us.
R. Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Xướng: Như mắt của những người tỳ nữ, nhìn vào tay các vị chủ bà, mắt chúng tôi cũng nhìn vào Chúa, là Thiên Chúa của chúng tôi như thế, cho tới khi Người thương xót chúng tôi.
Have pity on us, O LORD, have pity on us,
for we are more than sated with contempt;
our souls are more than sated
with the mockery of the arrogant,
with the contempt of the proud.
R. Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Xướng: Nguyện xót thương, lạy Chúa, nguyện xót thương, vì chúng con đã bị khinh dể ê chề quá đỗi! Linh hồn chúng con thật là no ngấy lời chê cười của tụi giàu sang, nỗi miệt thị của lũ kiêu căng.
-Alleluia (Cf. Lk 4:18)
R. Alleluia, alleluia.
The Spirit of the Lord is upon me,
for he sent me to bring glad tidings to the poor.
R. Alleluia, alleluia.
-Alleluia: (xin coi Lc 4:18)
Alleluia, alleluia! – Thần Khí Chúa ngự trên tôi, để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn. Alleluia.
-Response to Prayer of the Faithful:
"Hear Us, O Lord!"
-Prayer of the Faithful
Priest Celebrant
We know that God can do what we cannot.
Therefore, we offer our petitions for our brothers and sisters.
Deacon or Lector
A. That the prophetic voice of the Church never cease
to proclaim the saving Cross of Christ,
let us pray to the Lord:
B. That the religious freedom our country was founded upon
be cherished and preserved,
let us pray to the Lord:
C. That the arms of the rich embrace the poor
and the feet of the wayward find safe return,
let us pray to the Lord:
D. That the Eucharistic Congress inspire a renewed love
for the sacrament of the altar in the lives of Catholics across this land,
let us pray to the Lord:
E. That all of us recognize Christ
when he comes here to teach and heal,
let us pray to the Lord:
Priest Celebrant
All-powerful God, your might shines through our weaknesses.
Show us your mercy and grant what we ask,
in the name of Jesus Christ our Lord.
-Offertory Hymn: ES # 173 “OUR BLESSING CUP”
-Communion Hymn: ES # 252 “O GOD, YOU SEARCH ME”
-Recessional Hymn: ES # 226 “TO PRAISE YOU”
The Holy Spirit Choir
