Second Sunday Of Easter - C (Apr 3, 2016)

Listen to audio, click here

A. Introduction

a) To the Holy Mass:

Dear Sisters and Brothers in Christ,
Good morning!
Welcome to Saint Dominic’s Parish Church/ for the Sunday Holy Mass celebration.
The Resurrection of our Lord Jesus Christ/ has brought to the whole humankind/ so great and profound a joy of new life and freedom from slavery to sin and death/ that the Liturgy of the Church has to dedicate seven consecutive Sundays/ to the celebration of this exceptional event of Christianity.
During this Eastertide, the First Readings taken from the Acts of the Apostles/ together with the Gospel Readings/ tell us about different experiences of those who met the Risen Lord and how their lives were definitely changed since.  Taken from the Book of Revelation, the Second Readings, on their part, depict realities happening in the afterlife in terms of the new heaven and earth for those believers in the victory of the Lamb—a liturgical reference to Jesus Christ, the Lamb of God, Who takes away the sins of the world.
We pray hard in this weekly celebration of the Lord’s Resurrection/ which we call Sunday Holy Mass/ for the blessing of encounter with the Risen Lord/ Who is always living and present/ in His Word and especially in the Sacrament of His Body and Blood/ in order that we, too, may be transformed into new creation by His saving power.
Please all stand for the entrance hymn.
    
b) To the Readings:

               -First Reading: Acts 5:12-16

The saving power of the Risen Lord is at work in the mission of the Church: preaching the Good News of salvation, healing the sick, driving out the forces of evil, and forgiving sinners.

              -Second Reading: Rv 1:9-11a.12-13.17-19

The Risen Lord Who once died for the salvation of humanity appears in the magnificent scene in heaven as the Master of the universe.

B. Hymns for Holy Mass

a) Entrance: ES #142 – Jesus Christ, You Are My Life
b) Respondsorial Psalm: EM page 143
c) Offertory: ES #219 - Christify
d) Communion: ES #112 – Christ, The Lord, Is Risen Today
e) Recessional: ES 121 – This Day Was Made By The Lord

Listen to audio, click here

Hymns of the Week: Second Sunday Of Easter - C (Apr 3, 2016)

a/ Entrance: ES #142 – Jesus Christ, You Are My Life

b/ Respondsorial Psalm: EM page 143

Bị đuổi khỏi nhà vì chung tình với vợ, nhưng người đàn ông may mắn tìm lại được hạnh phúc

Cụ ông 90 tuổi bị đuổi khỏi nhà mình vì không có đủ tiền chi trả viện phí cho người vợ quá cố, nhưng các cư dân mạng đã giúp cụ tìm lại hy vọng…

Cụ ông Johnnie Hodges cùng cụ bà Flora Hodges đã sống chung thủy cùng nhau trọn cuộc đời. Gặp nhau từ thời trung học và gắn bó với nhau đi qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống, có lúc tưởng như đã chia xa mãi mãi khi ông đi lính lúc chiến tranh, thế nhưng thật may mắn Johnnie đã sống sót trở về đoàn tụ cùng người vợ Flora yêu dấu.

Cụ Johnnie

Một thời gian sau họ chuyển tới thành phố New York sống đời sống vợ chồng hạnh phúc suốt 60 năm kế tiếp. Tuy không khá giả gì nhiều, ông Johnnie là tài xế xe buýt có thu nhập ổn định chăm lo cho vợ con. Căn nhà nhỏ và những đứa con ngoan ngoãn là thành quả lớn của cả ông và vợ Flora.

Thời gian bình lặng trôi qua, và sóng gió dần dần tới khi ông Johhnie chứng kiến vợ mình ngày càng đãng trí vì tuổi tác. Flora lúc này không thể nhớ nổi điều gì và có dấu hiệu của căn bệnh lú lẫn. Các bác sĩ chia sẻ với cụ ông Johnnie rằng cụ bà đã mắc Alzheimer, và chẳng mấy chốc cụ bà thậm chí sẽ quên cả những kỷ niệm đẹp trong quá khứ.

ĐỪNG BAO GIỜ THẤT VỌNG VỀ TÌNH THƯƠNG CỦA CHÚA

+ Một lần con sa ngã, phạm tội. Con học được lòng thương xót của Chúa tha thứ cho con.
+ Một lần con yếu đuối. Con học được sức mạnh của niềm phó thác và tin tưởng vào tình thương của Ngài.
+ Một lần con thất bại. Con học được niềm tin phải vươn lên.
+ Một lần con đau khổ, bệnh tật. Con học được sự vâng phục thánh ý Chúa trên cuộc đời mình.
+ Một lần con vấp ngã. Con học được cách đứng lên.
+ Một lần con cảm thấy mặc cảm, tự ti… Con học được cách vượt qua và cố gắng thể hiện.
Lạy Chúa, đừng bao giờ để con thất vọng vào tình thương của Chúa. Vì nơi Chúa, con có nguồn sức mạnh và ủi an. Amen.

- ĐaMinh Minh -

I BELIEVE...

I have no words for this video other than you should watch it.  It’s really worth the 6 minutes.

Watch this video, click here

(www.andiesisle.com)

Second Sunday of Easter (or Sunday of Divine Mercy) (Apr 3, 2016)

Listen to audio, click here

First Reading:  Acts 5:12-16

Many signs and wonders were done among the people

at the hands of the apostles.

They were all together in Solomon’s portico.

None of the others dared to join them, but the people esteemed them.

Yet more than ever, believers in the Lord,

great numbers of men and women, were added to them.

Thus they even carried the sick out into the streets

and laid them on cots and mats

so that when Peter came by,

at least his shadow might fall on one or another of them.

A large number of people from the towns

in the vicinity of Jerusalem also gathered,

bringing the sick and those disturbed by unclean spirits,

and they were all cured.

Bài đọc 1: Acts 5:12-16

12 Nhiều dấu lạ điềm thiêng được thực hiện trong dân nhờ bàn tay các Tông Đồ. Và tất cả tập họp tại hành lang Solomon. 13 Không một ai khác dám nhập đoàn với họ, nhưng dân chúng ca tụng họ. 14 Càng ngày càng có thêm nhiều người tin theo Chúa: cả đàn ông đàn bà rất đông. 15 Người ta còn khiêng cả những kẻ đau ốm ra tận đường phố đặt trên giường trên chõng, để khi ông Phê-rô đi qua, ít ra cái bóng của ông cũng phủ lên được một bệnh nhân nào đó.16 Nhiều người từ các thành chung quanh Giê-ru-sa-lem cũng lũ lượt kéo đến, đem theo những kẻ ốm đau cùng những người bị thần ô uế ám, và tất cả đều được chữa lành.

Responsorial Psalm Ps 118:2-4, 13-15, 22-24

R. Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting.

Hãy tạ ơn Chúa vì Chúa nhân từ, muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Daily Readings – Audio (Mar 28 - Apr 2, 2016)

Listen to Readings
By clicking on the date in the Audio Readings Files list below, an mp3 file will start playing:

• Monday, March 28, 2016 Daily Mass Reading
• Tuesday, March 29, 2016 Daily Mass Reading
• Wednesday, March 30, 2016 Daily Mass Reading
• Thursday, March 31, 2016 Daily Mass Reading
• Friday, April 1, 2016 Daily Mass Reading
• Saturday, April 2, 2016 Daily Mass Reading

(usccb.org)

Homily for Easter Sunday Of The Resurrection Of The Lord (Mar 27, 2016)

Love, the Best Approach to See the Risen Lord(see Jn 20:1-9)

Dear Sisters and Brothers in Christ,

The Gospel of this Easter Sunday tells us of how the three disciples of Jesus reacted to the news of His rising from the dead.

Thư của Thầy Rufino

On Saturday, 26 March 2016, 7:46, Rufino Zaragoza <rufinoz@yahoo.com> wrote:


Dear Fr. Francis,
Hope you and the Holy Spirit Choir have been well.  These past months I have been busy in CA with various projects and conferences.  I am going to be returning to SE Asia next month.  Just wish to say hello and give you Easter greetings and if you could greet the choir for me.

During April and May I will be in SE Asia, but only in Saigon for a few weeks.  I believe that Vu is still going on Monday nights to Ba Chuong to teach keyboard.  I wonder if or how I can be of any other support to the English Mass at Ba Chuong.  I wonder if the more urgent question is not music, but how to increase the spoken participation of the assembly to the English spoken responses, and also increase their singing.  If you wish, we could meet and discuss if that is a need and what proposals might help increase the participation of the assembly.

For another choir, I put together some suggestions for the first half of Easter Season.  Not that you need these, but I am sharing them here, in case you wish to consider some new repertoire for the assembly, that would repeat week to week, and perhaps some news songs for the choir.  Let me know if this is helpful, and if some suggestions for the 2nd half of the Easter Season, up to Pentecost would be helpful.

Again, please give my Easter greetings to the choir members!

HALLELUJAH - Aleluya - Haendel

Lời Chúc Mừng Phục Sinh

Happy easter 2016

To

Rev. Fathers, Religious Brothers and Sisters, Parishioners, Friends and Choir Members,

A Very Much Grace-filled Easter Convincingly Present in Your Daily Life!

You Are Always in Our Prayer.

The Holy Spirit Choir 

CƠ CẤU VÀ Ý NGHĨA BÀI CÔNG BỐ TIN MỪNG PHỤC SINH, CŨNG GỌI LÀ THÁNH THI EXSULTET

Trong Canh thức Vọng Phục sinh, phó tế hát bài Công Bố Tin Mừng Phục sinh, cũng gọi là Exsultet. Vì thế hôm nay chúng ta tìm hiểu qua về bài thánh thi này. Vậy đâu là chỗ đứng của bài thánh thi này trong toàn thể cơ cấu của buổi cử hành Đêm Vọng phục sinh và ý nghĩa của bài thánh ca này là gì ?

I. THÁNH THI TRONG CƠ CẤU ĐÊM VỌNG PHỤC SINH.
Trước tiên chúng ta cùng nhau đọc lại một vài đoạn của bài công bố Tin mừng Phục sinh để có một ý niệm về bản văn này. Bài thánh thi này được mở đầu như sau : “Mừng vui lên hỡi chư thần chư thánh, cấp thừa hành của Chúa cõi thiên cung. Trổi vang lên, kèn loan ơn cứu độ, Kính chào Đức Vua chiến thắng oai hùng. Mừng vui lên, hỡi khắp miền dương thế, bốn bề đang rực rỡ ánh hào quang : Vua vĩnh cửu nay rạng ngời chiếu sáng, Đẩy lui xa bóng tối của trần gian….” Đoạn kết được đọc như sau : “Ước chi ngọn lửa còn cháy mãi lúc xuất hiện Sao mai : một vì sao không bao giờ lặn, là Đức Kitô, Con yêu quý của Cha, Đấng từ cõi chết sống lại, đem ánh sáng thanh bình soi chiếu vạn dân. Người hằng sống và hiển trị muôn đời.
Amen !” Và bản văn còn tiếp nối, tất cả là 106 câu văn.
Để nhận ra dễ dàng chỗ đứng của bài thánh thi công bố Tin mừng Phục sinh, chúng ta nhìn lại chính cơ cấu buổi cử hành quan trọng này. Theo việc canh tân Đêm Vọng phục sinh, được Đức Thánh Cha Piô XII thực hiện năm 1951, chúng ta có cơ cấu sau đây :
- đầu tiên là nghi thức làm phép lửa mới và rước Nến phục sinh, rồi hát bài công bố tin mừng phục sinh ;
- tiếp theo là phần phụng vụ Lời Chúa ;
- rồi phần cử hành các bí tích khai tâm kitô giáo, và tuyên lại các lời hứa rửa tội, cũng gọi là phụng vụ thánh tẩy ;
- và sau cùng là cử hành Thánh Thể, cũng gọi là phụng vụ Thánh Thể.
Theo cơ cấu trên đây, bài công bố Tin mừng Phục sinh nằm ở ngay phần đâu của nghi thức và có mục đích khai mạc Đêm vọng phục sinh, cho tín hữu biết thời kỳ chay tịnh đã hết và mọi người cùng hân hoan mừng Chúa Phục sinh. Sau đó là các lễ nghi loan báo mầu nhiệm vượt qua và ý nghĩa của mầu nhiệm này, qua việc đọc Lời Chúa, cũng như việc mầu nhiệm này được tái diễn lại qua dấu hiệu các bí tích, nhất là các bí tích khai tâm kitô giáo và Thánh Thể.
Như vậy Bài công bố Tin mừng Phục sinh thật quan trọng để dẫn đưa tâm trí tín hữu đi vào chính mầu nhiệm Vượt qua đang được cử hành.

Easter Sunday Of The Resurrection Of The Lord (Mar 27, 2016)

Listen to audio, click here

A. Introduction

a) To the Holy Mass

Dear Sisters and Brothers in Christ,

Good morning, Alleluia!  Christ is truly risen today!
We are celebrating Easter Sunday, the Rising of Christ, our Lord and Savior, from the dead, to gain for us Divine Mercy and forgiveness.
We thank our Lord Jesus Christ for His immense love with which He died on the Cross so that we might live in God’s peace and lasting happiness.
We thank God the Father much more for calling our sisters and brothers, who are about to be baptized in this Holy Mass, to share in the heavenly Feast of His Word and Christ’s Body and Blood.
We pray for them to be faithful to their commitment to living up to the Christian values.  We also pray for ourselves to be always worthy witnesses to the Risen Lord’s saving power.
Kindly all stand for the entrance hymn.

b) To the Readings

-First Reading: Acts 10:34a.37-43

The Lord’s Resurrection is for ever the greatest of Christian faith events to which the Church from the times of the Apostles has been bearing witness.

-Second Reading: 1 Cor 5:6b-8 

Saint Paul invites Christians to show in their new way of life in Christ their freedom from evil consequences of sin.

B. Hymns for Holy Mass

a)  Entrance:  ES #111 Jesus Christ Is Risen Today

b)  Respondsorial Psalm: ES #121 This Day Was Made By The Lord

c)  Sequence   ES #103 Christians, To The Paschal Victim

d)  Offertory:   ES #298 All Good Gifts

e)  Communion: ES #109 Worthy Is The Lamb

f)  Recessional: ES #115 Ye Sons And Daughters

Listen to audio, click here